long

long
I adj
1 en taille 長(なが)い [nagai]

un long nez — 高(たか)い鼻(はな) [takai hana]

une jupe longue — 長いスカート [nagai sukaato]

♦ long de の長さの [no nagasa no]

un couloir long de dix mètres — 10メートルの長さの廊下(ろうか) [juu-meetoru no nagasa no rooka]

2 en temps 長(なが)い [nagai]

un film très long — とても長い映画(えいが) [totemo nagai eega]

II adv
長々(ながなが)と、雄弁(ゆうべん)に [naganaga to, yuuben ni]

Son attitude en dit long ! — 彼(かれ)の態度(たいど)が雄弁に語(かた)っている。 [Kare no taido ga yuuben ni katatte iru.]

III n m
1 長(なが)さ、縦(たて) [nagasa, tate]
♦ de long 縦に [tate ni]

une planche de trois mètres de long — 縦3メートルの板(いた) [tate san-meetoru no ita]

2 le long de に沿(そ)って [ni sotte]

se promener le long de la rivière — 川(かわ)に沿って散歩(さんぽ)する [kawa ni sotte sanpo suru]

3 de long en large 縦横(じゅうおう)に、そこら中(じゅう) [juuoo ni, sokorajuu]

marcher de long en large — そこら中を歩(ある)く [sokorajuu o aruku]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • long — long …   Dictionnaire des rimes

  • long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… …   Encyclopédie Universelle

  • long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1°   Qui s étend …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года …   Википедия

  • Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Long — Long, adv. [AS. lance.] 1. To a great extent in space; as, a long drawn out line. [1913 Webster] 2. To a great extent in time; during a long time. [1913 Webster] They that tarry long at the wine. Prov. xxiii. 30. [1913 Webster] When the trumpet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • long — The conjunction as (or so) long as has two main meanings: (1) ‘during the whole time that’ (You can stay as long as you like), and (2) ‘provided that, only if’ (You can stay as long as you help me). In some contexts the two meanings overlap in a… …   Modern English usage

  • Long'an — steht für: den Stadtbezirk Long an (龙安区) der kreisfreien Stadt Anyang in der chinesischen Provinz Henan, siehe Long an (Anyang) den Kreis Long an (隆安县) der bezirksfreien Stadt Nanning im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang Nationalität in der VR… …   Deutsch Wikipedia

  • Long — Long, v. i. [imp. & p. p. {Longed}; p. pr. & vb. n. {Longing}.] [AS. langian to increase, to lengthen, to stretch out the mind after, to long, to crave, to belong to, fr. lang long. See {Long}, a.] 1. To feel a strong or morbid desire or craving; …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”